Солнышко Юки
Автор: Тиба Тэцуя
Эти края поднимают дух сильнее, чем освежающий бриз мая.
А рассказ пойдёт о благожелательной и задорной девочке.
Своеобразной особе, которую больше всего подчёркивали джинсы,
и выросла в живописном месте.
Юки была сиротой.
Десять лет назад в снежную ночь её оставили у дверей дома малютки.
Здешние дали ей имя «Юки» из-за того, что она одновременно появилась со снегом.
Примечание: имя «Юки» означает «Снег» на японском.
Юки не знала как зовут её маму и папу.
Всё же она понимала, что быть круглой сиротой, избавляет её от привязанности, а не обременяет.
Родители оставили ей напоследок только один предмет
— это деревянный крестик висящий на её шее.
Горькая судьба, напротив, сделала Юки смелой и беззаботной девочкой.
Раз и два! Уборка окончена!
Послушай!
А-а, спасите.
Учитель!
Она часто изумляла людей своим энергичным темпераментом,
без злого умысла,
чьё сердце было наполнено редкой и исключительной добротой.
Вдобавок у неё была странная причуда:
от искренней радости общения с людьми в ответ раздавала тумаки.
Однажды, жизнь Юки бесповоротно изменилась.
Её отправили в новый приют, им заведовала зажиточная семья Ивабути.
Пребывая в полной растерянности из-за новой обстановки
добрые обитатели в приюте помогли ей привыкнуть к новой жизни.
Её счастливые дни шли своим чередом.
Пришло время тебе за всё ответить.
Что вам нужно?!
Это моё!
Ну же! Выметайтесь!
Быстрее давай.
Внезапное насильственное выдворение разорило семью Ивабути. Для Юки это стало тяжёлым испытанием.
Она защитила и поддержала свою подругу убитую горем.
Спустя какое-то время она раскрыла тайну своего рождения по кресту у неё на шее.
Дядя! Дядя!
Дядя!
Дядя, не умирай!
Папочка...
Мне не нужна мама.
Э-этот крестик...
Пережив такое горе она выросла сильной девушкой.
Молодой девушкой, чья жизнерадостность подобно солнышку,
а от искренней радости общения с людьми в ответ раздаёт тумаки.
В провинции Хоккайдо с величественными и живописными видами
светлая девочка отважно ищет правду о своей матери.
Трогательный рассказ о счастье Солнышки Юки.
Мама!
Юки!
Перевод: Triple A, правка: SAO